Have you tried talking with Brecht over at Blender. I think his IRC handle is just 'brecht' the last time I talked with him. He is pretty deep with the renderer pipelines in Blender, and I thought he left Blender for a short time to work on Arnold as well. He might be able to have ideas or point you to people. That would be my first stop with looking for people.