I would like to draw people's attention to this issue:
https://github.com/imageworks/OpenColorIO/issues/124

The current behavior of OCIO with regards to symlink resolution and
the luts search path is counter to reasonable expectation. I will be
addressing this next week. If anyone has any comments or concerns
please direct the discussion to the github issue webpage.

Thanks!

-- Jeremy